0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

1
00:01:34,194 --> 00:01:37,595
Guile y Zangief son feroces.
La batalla finalmente se resolvió.

2
00:01:37,697 --> 00:01:40,598
Pero la batalla entre
Fei Long y Cammy continúan...

3
00:01:40,700 --> 00:01:42,600
...mientras Ken lucha contra su
amigo Ryu, quien ha sido...

4
00:01:42,702 --> 00:01:45,262
...convertido en un asesinato
máquina por el ciberchip!.

5
00:01:45,371 --> 00:01:47,271
Mientras tanto, Nash,
habiendo finalmente llegado a Vega...

6
00:01:47,373 --> 00:01:50,274
...es atacado por el Psicópata de Vega
Poder mientras Chun Li observa fríamente...

7
00:01:50,376 --> 00:01:52,674
...un ciberchip brillando
sobre su propia frente!

8
00:02:15,335 --> 00:02:17,200
Engaño...!

9
00:02:17,871 --> 00:02:19,862
¡¡¡NASA!!!

10
00:02:49,669 --> 00:02:51,796
Nash! Nash! ¡NASA!

11
00:03:11,024 --> 00:03:14,289
¡No puede ser! ¡¡¡NASA!!!

12
00:03:18,631 --> 00:03:22,965
La muerte es una inevitabilidad,
y siempre tan insatisfactorio.

13
00:03:23,603 --> 00:03:25,935
Dale un entierro digno.

14
00:03:26,039 --> 00:03:28,564
Como usted desee, Maestro.

15
00:03:28,675 --> 00:03:31,974
Ahora que hemos tomado
atención a visitantes no deseados...

16
00:03:43,957 --> 00:03:45,322
¡ZOLTAR!

17
00:03:46,359 --> 00:03:49,089
Ordena a Ryu que dispare
su Hadou de nuevo.

18
00:03:50,330 --> 00:03:52,264
¡Pero, Maestro Vega!
¡Si hace eso...!

19
00:03:52,365 --> 00:03:54,856
¡No me importa!
¡Da la orden ahora!

20
00:03:55,702 --> 00:03:57,329
¡Sí, señor!

21
00:04:06,012 --> 00:04:07,343
Ryu...

22
00:04:22,929 --> 00:04:23,953
¡RYÚ!

23
00:04:27,900 --> 00:04:29,765
¡Hazlo, Ryu!

24
00:04:43,983 --> 00:04:45,974
Ryu, ¿estás...?

25
00:04:50,256 --> 00:04:52,986
vas a usar
¿El Hadou Ken sobre mí?

26
00:05:06,673 --> 00:05:08,334
¡Así es!

27
00:05:15,281 --> 00:05:19,547
Cuando intenté enfocar mi Ki
Antes pude ver a Ryu.

28
00:05:19,652 --> 00:05:22,280
El Hadou fue capaz de
une mi mente con la tuya.

29
00:05:23,656 --> 00:05:26,090
Es una posibilidad remota, pero
Tengo que intentar usar Hadou...

30
00:05:26,192 --> 00:05:28,888
...para romper de alguna manera
a través de tu mente.

31
00:05:48,348 --> 00:05:50,908
- ¡Maestro Vega!
- ¡Tranquilizarse!

32
00:05:51,017 --> 00:05:53,508
Pero señor, si ambos
úsalo de frente así...

33
00:05:53,619 --> 00:05:55,917
...pueden arruinar el
¡Toda la base aparte!

34
00:05:56,022 --> 00:05:57,887
¡NO ME IMPORTA!

35
00:05:58,324 --> 00:06:01,225
Hadou contra Hadou...

36
00:06:01,327 --> 00:06:06,663
Quiero ver cuán poderoso es un
¡Explosión que tal choque producirá!

37
00:08:15,695 --> 00:08:18,186
Si vas a dispararme,
¡Entonces dispara, Ryu!

38
00:08:18,297 --> 00:08:22,290
¡Dispárale, Ryu! Muéstrame qué
¡Estás hecho, Ken Masters!

39
00:08:27,974 --> 00:08:31,000
El esta cerca...
¡Ya voy, Nash!

40
00:08:39,018 --> 00:08:40,679
¿Aquí dentro?.

41
00:08:49,729 --> 00:08:52,061
Nash! ¿Estás ahí??!.

42
00:08:53,900 --> 00:08:55,868
¡Maldita sea, está cerrado!

43
00:09:00,740 --> 00:09:02,708
¡Maestro Vega! ¡Un intruso!

44
00:09:04,944 --> 00:09:07,640
¡Maestro Vega! es
Otro comando americano...

45
00:09:07,747 --> 00:09:09,374
¡Silencio!

46
00:09:16,622 --> 00:09:18,317
¡Dios mío! ¡La puerta!

47
00:09:35,341 --> 00:09:37,605
Nash! ¡Ey!

48
00:09:37,710 --> 00:09:39,575
¡Hola, Nash!

49
00:09:39,679 --> 00:09:42,705
¡Nash, hablame!
Nash! ¡Por favor!

50
00:09:45,351 --> 00:09:46,682
Nash...

51
00:09:50,656 --> 00:09:52,351
¡¡¡NASA!!!

52
00:10:05,404 --> 00:10:07,031
Nash...

53
00:10:11,344 --> 00:10:13,244
¿Qué pasa?.

54
00:10:13,346 --> 00:10:16,315
Sólo tengo una extraña,
sensación de frío.

55
00:10:17,283 --> 00:10:21,242
Como lo peor en el
El mundo nos espera allí.

56
00:10:21,354 --> 00:10:24,812
Bueno, eso es algo
Nunca te he oído decir.

57
00:10:26,859 --> 00:10:30,818
Especialmente después de todo el
infiernos de los que hemos salido.

58
00:10:31,697 --> 00:10:34,564
todavía tengo un mal
sentimiento sobre este.

59
00:10:34,667 --> 00:10:37,261
Hemos llegado hasta aquí.
Tenemos que comprometernos ¿no?.

60
00:10:37,370 --> 00:10:39,668
Sí, claro. ¿Nos vamos?.

61
00:10:51,384 --> 00:10:53,352
Un querido amigo, ¿eh?.

62
00:10:55,321 --> 00:10:57,687
que hermosa
cosa que ver.

63
00:10:58,391 --> 00:11:01,622
Por cierto, ¿por qué no
¿Echas un vistazo a este monitor?

64
00:11:01,727 --> 00:11:04,127
Tenemos aquí dos
otros queridos amigos...

65
00:11:04,230 --> 00:11:06,664
...que están peleando
por sus vidas.

66
00:11:07,099 --> 00:11:11,195
Una batalla a muerte también es
una cosa hermosa, ¿no?.

67
00:11:15,307 --> 00:11:17,241
Maldita seas...

68
00:11:17,343 --> 00:11:21,302
Maldito seas,
¡Te haré pagar!

69
00:11:43,369 --> 00:11:45,599
¡Esta es la mejor parte!

70
00:11:45,705 --> 00:11:48,674
Sólo espera ahí
un rato, ¿no?

71
00:12:15,668 --> 00:12:19,661
No dejaré que mi Shih-Fu sea un
¡Víctima de algún sindicato misterioso!

72
00:12:22,675 --> 00:12:24,472
Eres una ley de las sombras
asesino, ¿no??!.

73
00:12:26,312 --> 00:12:30,009
¿Ley de las Sombras?.
¿De qué estás hablando?.

74
00:12:33,052 --> 00:12:36,920
Dorai está aliada con el
Sindicatos de drogas de Hong Kong.

75
00:12:37,022 --> 00:12:40,480
¡¿Shih-Fu?! Estas loco??!.

76
00:12:41,694 --> 00:12:44,288
ha estado rompiendo
los sindicatos de la droga...

77
00:12:44,396 --> 00:12:46,887
...así que Ley de las Sombras
¡Te envió a matarlo!

78
00:12:46,999 --> 00:12:48,432
¡¿¿Qué??!.

79
00:12:51,036 --> 00:12:52,970
E-eso fue rápido.

80
00:12:53,072 --> 00:12:56,940
Entonces, ¿qué pasa?.
¿Por qué me llamaste aquí?

81
00:12:57,042 --> 00:12:59,602
¡Es posible que Dorai todavía esté viva!

82
00:12:59,712 --> 00:13:03,978
Dudo que quieras que la gente sepa
que le fallaste un golpe a alguien.

83
00:13:04,650 --> 00:13:06,641
Todo este trabajo es
empezando a apestar!

84
00:13:07,686 --> 00:13:11,122
¿Por qué un investigador de Interpol
¿escabulléndose así?.

85
00:13:32,311 --> 00:13:34,541
Tus ojos me dicen
no estás mintiendo.

86
00:13:37,716 --> 00:13:39,581
tomaré un
Apuesta por tus ojos.

87
00:13:39,685 --> 00:13:40,913
¿Una apuesta?.

88
00:13:41,020 --> 00:13:45,548
¿Eres tú quien
Me han engañado, ¿o soy yo?.

89
00:14:17,356 --> 00:14:21,258
Maldita sea, deja de colgar.
¡Da la vuelta y entra aquí!

90
00:14:21,360 --> 00:14:23,658
¡¿Y si alguien te ve??!.

91
00:14:30,703 --> 00:14:33,331
Bueno, Cammy, ¿lo hiciste?
cuidar de Dorai?.

92
00:14:35,708 --> 00:14:39,235
¡Vamos, respóndeme!
¿Dorai está viva o muerta??!.

93
00:14:42,982 --> 00:14:44,609
Dorai está muerta.

94
00:14:44,717 --> 00:14:47,345
¿Qué?. ¡¿¿En realidad??!.

95
00:14:49,722 --> 00:14:51,815
- ¿Estás seguro?.
- ¿No me crees?.

96
00:14:51,924 --> 00:14:54,290
No, no me refiero a eso.

97
00:14:54,393 --> 00:14:57,692
¿Entonces por qué me llamaste?.

98
00:14:58,731 --> 00:15:02,189
¿Por qué no fuiste a verlo por ti mismo?
¿Si Dorai estuviera viva o muerta?.

99
00:15:02,635 --> 00:15:04,227
Bueno, es solo...

100
00:15:04,336 --> 00:15:07,828
Verás, si yo fuera un
Investigador de Interpol...

101
00:15:07,940 --> 00:15:10,966
... Yo pasaría falso
información para tender una trampa.

102
00:15:11,677 --> 00:15:15,841
Entonces todo lo que tendría que hacer es esperar
el espía quede atrapado en mi red.

103
00:15:15,948 --> 00:15:17,245
¿A qué te refieres?.

104
00:15:17,349 --> 00:15:20,614
creo que podemos
han sido configurados.

105
00:15:20,719 --> 00:15:23,847
¡¿¿Qué??!. no lo estabas
seguido, estabas??!.

106
00:15:23,956 --> 00:15:25,685
No sé. Pero si el
chico con el que estamos tratando...

107
00:15:25,791 --> 00:15:27,725
...mantiene su ingenio
sobre él, entonces--

108
00:15:30,663 --> 00:15:35,259
Entonces, ahora que Dorai está muerta,
te mata por "terrorista"...

109
00:15:35,367 --> 00:15:38,336
...y todo
queda cuidadosamente envuelto.

110
00:15:39,371 --> 00:15:42,169
Un poco sucio para lo estándar.
Procedimiento de Interpol.

111
00:15:42,274 --> 00:15:43,935
Sin mencionar
increíblemente crudo!

112
00:15:44,043 --> 00:15:46,568
¿Quién eres realmente?.

113
00:15:46,679 --> 00:15:49,705
no tengo que decir
una mujer muerta cualquier cosa.

114
00:15:50,683 --> 00:15:54,585
Deberías estar agradecido.
Tú, un simple asesino...

115
00:15:54,687 --> 00:15:57,986
...tiene el honor de ser asesinado
¡Por un guerrero de Shadowlaw!

116
00:15:58,090 --> 00:16:00,456
Entonces tenía razón...

117
00:16:01,627 --> 00:16:03,288
Adiós.

118
00:16:03,629 --> 00:16:05,290
¡No te muevas!

119
00:16:10,336 --> 00:16:11,860
¡Congelar! ¡Ustedes dos!

120
00:16:11,971 --> 00:16:13,563
Barrac!

121
00:16:13,672 --> 00:16:18,006
Bisonte, vamos a tener
una larga y agradable charla más tarde.

122
00:16:19,345 --> 00:16:21,313
Por supuesto, con testigos presentes.

123
00:16:22,348 --> 00:16:24,145
¡Fei Long!

124
00:16:27,353 --> 00:16:32,256
Sr. Barrac, ¿podría por favor simplemente
¿ignorar lo que está por pasar?.

125
00:16:32,358 --> 00:16:35,054
- ¿Qué quieres decir?.
- Hice una promesa.

126
00:16:37,329 --> 00:16:42,266
¡Bisonte! Estoy seguro de que estás listo
para pagar por engañarme.

127
00:16:42,368 --> 00:16:43,995
¡Prepárate para morir!

128
00:16:49,708 --> 00:16:51,676
¡Flecha espiral!

129
00:16:59,385 --> 00:17:01,353
¡Caza de cuello volador!

130
00:17:02,388 --> 00:17:05,357
¡Ey! el es un
valioso testigo!

131
00:17:08,694 --> 00:17:11,424
¡Oye, estás yendo demasiado lejos!
¡Esto no es lo que acordamos!

132
00:17:13,065 --> 00:17:15,693
Padre Celestial, perdóname.

133
00:17:36,055 --> 00:17:39,286
Este hombre me contrató para matar a Dorai.

134
00:17:39,391 --> 00:17:41,723
Afirmó que era
Una misión para Interpol.

135
00:17:42,761 --> 00:17:44,922
Eso pensé.

136
00:17:45,030 --> 00:17:46,327
¡Fei Long!

137
00:17:46,432 --> 00:17:47,956
Te debo una.

138
00:17:48,067 --> 00:17:51,298
Por supuesto, el de este hombre
la vida es mía, pero...

139
00:17:51,403 --> 00:17:53,735
¡Te lo entrego!

140
00:18:18,397 --> 00:18:19,955
Adiós, Fei Long.

141
00:18:20,065 --> 00:18:23,694
yo me ocuparé de
Shadowlaw a mi manera.

142
00:18:55,767 --> 00:18:58,065
¡Vamos! ¡Ryu!

143
00:19:05,711 --> 00:19:08,874
¡Hazlo! ¡Vamos!

144
00:19:08,981 --> 00:19:10,608
¡Sí! ¡Disparar!

145
00:19:11,984 --> 00:19:13,110
¡Disparar!

146
00:19:38,410 --> 00:19:40,037
¿Ahora?.

147
00:19:42,014 --> 00:19:43,709
¡Aquí viene!

148
00:19:53,392 --> 00:19:58,056
HADOU SHO RYU!!!!.

149
00:21:26,485 --> 00:21:28,715
Ahora libre de la
El hechizo del ciberchip...

150
00:21:28,820 --> 00:21:31,084
...Ryu se une a Ken mientras
busca el paradero de Vega.

151
00:21:31,189 --> 00:21:34,590
Descubren a Guile y Chun Li
esperando en el santuario de la cabeza de águila...

152
00:21:34,693 --> 00:21:37,753
...pero un ciberchip todavía brilla
fríamente en la frente de Chun Li.

153
00:21:37,863 --> 00:21:41,060
Y ante los dos luchadores
se alza una sombra oscura:. ¡Vega!

154
00:21:41,166 --> 00:21:44,033
La próxima vez, en Street Fighter II V:.
"Lucha hasta el final (cuarta ronda)"

155
00:21:44,136 --> 00:21:47,697
"Maestro Vega, el Abrumador
¡Poder destructivo!"

156
00:21:47,806 --> 00:21:49,831
¡Van al encuentro de los poderosos!

157
00:21:50,831 --> 00:22:00,831
Descargado de www.AllSubs.org